להגנה — meaning in Italian: per protezione

lahagana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for per protezione

להגנה

lahagana

השיבה

heshiva

המשטח

hamishtakh

ילדה

yalda

חומצת

khumtsat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'להגנה' viene comunemente utilizzata in contesti legali e sociali, ad esempio quando si discute delle misure di sicurezza o della necessità di proteggere le persone vulnerabili. Può apparire anche nelle conversazioni quotidiane riguardanti l'autodifesa o le politiche governative per la protezione dei cittadini.

Synonyms & nuances

'להגנה' è spesso sostituito da 'שימור', che significa 'conservazione', ma la prima parola implica una protezione attiva, mentre la seconda si riferisce a mantenere qualcosa in uno stato esistente. Utilizzeresti 'להגנה' quando vuoi sottolineare un’azione proattiva di protezione.

Culture

Il termine 'להגנה' ha radici profonde nella lingua ebraica, derivando dalla parola 'גן' che significa 'giardino' ma anche 'protezione'. Durante la fondazione dello Stato di Israele, la parola ha assunto una connotazione storica di difesa e sicurezza, legata ai movimenti di autodifesa e alla lotta per l'indipendenza.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'להגנה' in italiano?

'להגנה' si traduce in italiano come 'per protezione'. È utilizzato per descrivere azioni o misure adottate per garantire la sicurezza di qualcuno o qualcosa.

Q.In quali contesti posso usare 'להגנה'?

'להגנה' può essere usato in vari contesti, come leggi sulla sicurezza, conversazioni riguardanti la protezione fisica e in situazioni in cui si discute di politiche di difesa.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'להגנה'?

Un errore comune è confondere 'להגנה' con 'שימור'. Anche se possono sembrare simili, 'להגנה' implica azione e intervento, mentre 'שימור' si riferisce più a mantenere uno stato.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words