ישיר — meaning in Italian: diretto

yashir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diretto

מאחר

me'akher

בבעיות

babe'ayot

ישיר

yashir

לשם

leshem

בעשור

be'asor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola ישיר è comunemente usata quando si parla di direzioni o percorsi, ad esempio in un contesto di viaggio o quando si dà indicazioni. I madrelingua la usano anche in conversazioni quotidiane per descrivere qualcosa che è chiaro o diretto, come un messaggio o una comunicazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di ישיר è ישר, che significa anch'esso 'diritto' o 'retto'. Tuttavia, mentre ישר può riferirsi a una linea retta o a un comportamento corretto, ישיר ha un'accezione più orientata alla comunicazione diretta e chiara.

Culture

Il termine ישיר deriva dalla radice ebraica ש-י-ר, che implica non solo l'idea di direzione, ma anche una certa linearità e chiarezza. Nella cultura israeliana, l'onestà e la trasparenza nel comunicare sono valori molto apprezzati, quindi utilizzare ישיר per descrivere un messaggio chiaro è particolarmente significativo.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola ישיר in italiano?

La parola ישיר in italiano significa 'diretto'. È usata per descrivere qualcosa che è chiaro e senza deviazioni.

Q.Come si usa la parola ישיר in una frase?

Puoi utilizzare la parola ישיר in frasi come 'הוא דיבר בצורה ישירה', che significa 'Ha parlato in modo diretto'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola ישיר?

Un errore comune è usare ישיר quando si intende qualcosa di più figurato o indiretto. Ricorda che ישיר si riferisce a comunicazioni chiare e dirette.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words