I'm learning
עברית
קצרה — meaning in Italian: corto
katsara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
corto
זכתה
zakhta
קצרה
katsara
וחיילים
vekhayalim
שלה
shela
מציין
metsayen
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'קצרה' viene usata frequentemente nel quotidiano dai madrelingua e può riferirsi a oggetti, come vestiti o film, che hanno una lunghezza ridotta. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire "Questa maglietta è troppo קצרה per me" quando si prova un capo d'abbigliamento che non soddisfa le aspettative di lunghezza.
Synonyms & nuances
'קצרה' è simile a 'נמוכה' (bassa), ma mentre 'נמוכה' si riferisce principalmente all'altezza, 'קצרה' ha un'applicazione più ampia, riferendosi sia alla lunghezza che alla durata. Per esempio, useresti 'קצרה' per descrivere una storia che finisce rapidamente, mentre 'נמוכה' non sarebbe appropriato in quel contesto.
Culture
Il termine 'קצרה' deriva dalla radice ebraica 'ק-צ-ר', che si riferisce all'idea di brevità. Nella cultura ebraica, la brevità è spesso apprezzata, non solo nei discorsi, ma anche nella scrittura, dove le espressioni concise sono considerate più incisive e significative. Inoltre, in Israele, 'קצרה' viene impiegato in contesti vari, dalla descrizione di film a quella di viaggi, evidenziando la cultura della rapidità e dell'efficienza.
FAQ
