כשהם — meaning in Italian: quando essi

keshehem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quando essi

מעז

me'ez

הסיפור

hasipur

להפיץ

lehafits

כשהם

keshehem

אליך

elaikh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'כשהם' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici o colleghi per riferirsi a situazioni generali in cui 'essi' sono coinvolti. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'כשהם arrivano a casa, facciamo cena', indicando un momento specifico in cui accade qualcosa.

Synonyms & nuances

'כשהם' si differenzia da 'כאשר' che significa anche 'quando', ma è generalmente più formale o letterario. Si userebbe 'כשהם' in contesti più colloquiali e diretti, mentre 'כאשר' potrebbe risultare più appropriato in scritti accademici o discorsi ufficiali.

Culture

L'uso di 'כשהם' riflette una struttura grammaticale e sintattica interessante della lingua ebraica, in cui il connettivo temporale 'כשה' (quando) è unito al pronome plurale 'הם' (essi). Questa costruzione è pratica e diretta, rispecchiando il modo in cui gli ebrei parlano della quotidianità, collegando eventi e temporali.

FAQ

Q.Come si usa 'כשהם' in una frase?

'כשהם' può essere usato in frasi come 'כשהם vengono, iniziamo la riunione', per indicare un evento futuro che dipende dall'arrivo di un gruppo.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'כשהם'?

'כשהם' si pronuncia 'keshehem', con l'accento sulla seconda sillaba. È importante praticare la pronuncia per essere compresi correttamente.

Q.Quali errori comuni si possono fare con 'כשהם'?

Un errore comune è usare 'כשהם' in contesti troppo formali. In queste situazioni, è meglio optare per 'כאשר' per mantenere un tono appropriato.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words