I'm learning
עברית
פתיחת — meaning in Italian: Apertura
ptikhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Apertura
פתיחת
ptikhat
ברצינות
birtsinut
העתק
he'etek
זוגות
zugot
לפעם
lefa'am
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
In ebraico, la parola 'פתיחת' viene utilizzata in contesti quotidiani per riferirsi all'atto di aprire qualcosa, come una porta o una finestra. Può essere usata anche in situazioni più astratte, come l'apertura di un incontro o di una conferenza, dove si discute di nuovi inizi o opportunità.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'פתיחת' è 'התחלה' (hatchala), che significa 'inizio'. Mentre 'פתיחת' si concentra sull'atto fisico di aprire, 'התחלה' si riferisce più a un avvio o a un inizio concettuale. Scegli 'פתיחת' quando vuoi enfatizzare l'azione di aprire.
Culture
La parola 'פתיחת' deriva dalla radice ebraica פ-ת-ח, che significa 'aprire'. In Israele, l'apertura di un nuovo negozio o di un evento sociale è spesso accompagnata da cerimonie che celebrano l'inizio di qualcosa di nuovo, rendendo l'atto di 'apertura' un momento significativo dal punto di vista culturale e comunitario.
FAQ
