Definition
▶
משמר
mishmar
משמר הוא אדם או קבוצה שאחראית לשמור על משהו, להגן עליו ולפקח עליו.
La guardia è una persona o un gruppo responsabile di proteggere qualcosa, difenderlo e supervisionarlo.
▶
המשמר עמד בכניסה למוזיאון והגן על התערוכה.
hamishmar amad bik'nisa lamuseum vehagan al hata'arukha.
La guardia stava all'ingresso del museo e proteggeva l'esposizione.
▶
השוטרים במשמר העיר דואגים לביטחון התושבים.
hashotrim bameshmar ha'ir doagim labitachon hatoshavim.
Gli agenti della guardia cittadina si prendono cura della sicurezza dei cittadini.
▶
בזמן הקונצרט, המשמר דאג שהכל יתנהל בסדר.
b'zman hakoncert, hamishmar da'ag shehakol yitnahel beseder.
Durante il concerto, la guardia si è assicurata che tutto procedesse in ordine.