I'm learning
עברית
לעזור — meaning in Italian: aiuto
la'azor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aiuto
לעזור
la'azor
ובמקרים
uvemikrim
לסוג
lesug
לערער
le'ar'er
בתרופות
batrufot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'לעזור' viene utilizzata frequentemente in situazioni quotidiane, come quando si offre supporto a un amico in difficoltà o si richiede aiuto durante un progetto di lavoro. È comune sentirla nei dialoghi informali tra familiari o amici, ma può essere utilizzata anche in contesti più seri, come nelle conversazioni tra professionisti che collaborano.
Synonyms & nuances
'לעזור' è spesso sinonimo di 'להושיע' (lehoshia), ma mentre quest'ultimo implica un aiuto più drammatico, come salvare qualcuno da una situazione critica, 'לעזור' è più generale e si usa in contesti quotidiani. Scegliere 'לעזור' è ideale quando si parla di assistenza semplice e immediata.
Culture
L'etimologia di 'לעזור' risale all'antico ebraico, dove il concetto di aiuto è fortemente radicato nella cultura. In Israele, l'atto di aiutare gli altri è considerato un valore fondamentale, tanto che esistono diverse espressioni colloquiali che integrano il termine, mostrando l'importanza della comunità e del supporto reciproco.
FAQ
