I'm learning
עברית
ובעלי — meaning in Italian: e mio marito
uva'alei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
e mio marito
איחוד
ikhud
הגמר
hagmar
ובעלי
uva'alei
הנמוך
hanamukh
ההיסטוריון
hahistoryon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola ובעלי (uva'alei) viene comunemente utilizzata nei contesti familiari e informali, quando una persona parla del proprio coniuge. Ad esempio, durante una cena con amici, si potrebbe dire: 'E mio marito è un ottimo cuoco', per esprimere affetto e orgoglio.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di ובעלי potrebbe essere 'ואישתי' (ve'ishtí), che significa 'e mia moglie'. La differenza principale è che ובעלי è specificamente maschile, mentre 'ואישתי' è femminile. Sceglieresti ובעלי quando parli di tuo marito in un contesto in cui il maschile è rilevante.
Culture
Il termine ובעלי (uva'alei) non solo si traduce in 'e mio marito', ma riflette anche l'importanza della famiglia nella cultura israeliana. Spesso, il legame con il coniuge è celebrato in vari contesti, come matrimoni e festività. La radice della parola è 'בעל' (ba'al), che significa 'signore' o 'proprietario', evidenziando un legame di appartenenza.
FAQ
