החלון — meaning in Italian: la finestra

hakhalon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la finestra

החלון

hakhalon

מתח

metakh

הון

hon

בטיפול

batipul

ודאי

vada'i

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Gli israeliani usano la parola 'החלון' (hakhalon) in situazioni quotidiane, come quando chiedono di aprire o chiudere una finestra in casa o in ufficio. È anche comune nei contesti scolastici, quando i bambini imparano a descrivere gli oggetti in classe.

Synonyms & nuances

'החלון' si riferisce specificamente a una finestra, mentre 'פתח' (petach) può significare 'apertura' in generale. Si sceglierebbe 'החלון' quando si vuole indicare chiaramente un'apertura vetrata, mentre 'פתח' è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di apertura.

Culture

La parola 'החלון' deriva dall'antico ebraico e ha radici nella parola 'חלל', che significa 'spazio' o 'cavità'. In molte case israeliane, le finestre non sono solo elementi architettonici, ma rappresentano anche una connessione tra l'interno e l'esterno, permettendo alla luce naturale di entrare e creando un'atmosfera accogliente.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'החלון' in una frase in ebraico?

Puoi dire: 'פתח את החלון, per favore' che significa 'Apri la finestra, per favore'. È una frase molto comune e utile.

Q.Qual è il plurale di 'החלון'?

Il plurale di 'החלון' è 'החלונות' (hakhalonot). Usalo quando parli di più finestre, come in 'אני אוהב את החלונות בחדר שלי' (Mi piacciono le finestre nella mia stanza).

Q.Ci sono espressioni idiomatiche con 'החלון'?

Sì, un'espressione comune è 'להסתכל דרך החלון' (guardare attraverso la finestra), usata per descrivere il fatto di osservare qualcosa da lontano o di avere una visione esterna di una situazione.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words