התברר — meaning in Italian: Risultò

Definition

▶ התברר hitbareir

הפועל 'התברר' מתייחס למצב שבו נודע או הובן דבר מה, בדרך כלל לאחר חקירה או בדיקה.

Il verbo 'התברר' si riferisce a una situazione in cui qualcosa è diventato noto o compreso, di solito dopo un'indagine o un controllo.

▶ לאחר בדיקה, התברר שהמחשב היה תקול.

Le'achar bedika, hitbareir shehamachshev haya takul.

Dopo l'ispezione, si è rivelato che il computer era difettoso.

▶ בהתחלה חשבנו שההצעה לא טובה, אך בסוף התברר שזה היה רעיון מצוין.

Be'hatchala chashavnu sheha'atz'ah lo tova, ach basof hitbareir sheze haya ra'ayon metzuyan.

Inizialmente pensavamo che l'offerta non fosse buona, ma alla fine si è rivelato che era un'ottima idea.

▶ כשהוא הגיע למקום, התברר לו שהמסיבה כבר התחילה.

Keshehu hegia lamakom, hitbareir lo shehamasiba kvar hitchila.

Quando è arrivato sul posto, si è reso conto che la festa era già iniziata.