הדבר — meaning in Italian: La cosa

hadavar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La cosa

פורסמה

pursema

פסלו

pislo

מלך

melekh

חיי

khayai

הדבר

hadavar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'הדבר' viene utilizzata comunemente in conversazioni quotidiane, come quando si parla di oggetti, idee o situazioni generali. Ad esempio, potresti sentirla in frasi come 'הדבר הזה חשוב' (Questa cosa è importante) durante una discussione informale tra amici o in un contesto di lavoro quando si riferisce a un concetto specifico.

Synonyms & nuances

'הדבר' può essere paragonato a 'העניין' (ha'inyan), che significa 'la questione'. Mentre 'הדבר' è più generico e si riferisce a qualsiasi cosa, 'העניין' ha una connotazione più specifica, spesso legata a un argomento di discussione o di interesse.

Culture

Il termine 'הדבר' ha radici nel contesto biblico, dove viene utilizzato per riferirsi a concetti di grande importanza. La sua versatilità lo ha reso un termine di uso comune non solo per oggetti materiali, ma anche per idee e situazioni astratte, riflettendo la ricchezza della lingua e della cultura ebraica.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'הדבר' in italiano?

'הדבר' significa 'la cosa' in italiano. È un termine molto usato nel linguaggio quotidiano per riferirsi a oggetti, idee o situazioni generali.

Q.Come si usa 'הדבר' in una frase?

Puoi usare 'הדבר' in frasi come 'הדבר הזה לא מתאים' (Questa cosa non è appropriata) per esprimere un'opinione su un argomento.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'הדבר'?

'הדבר' è una parola abbastanza semplice, ma è importante non confonderla con termini più specifici come 'העניין'. Assicurati di usarla in contesti appropriati per evitare ambiguità.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words