Definition
▶
בתנאי
b'tnai
בתנאי הוא מצב שבו משהו מתאפשר רק אם מתקיים תנאי מסוים.
Con 'condizione' si intende una situazione in cui qualcosa è permesso solo se viene soddisfatta una certa condizione.
▶
אני אצא איתך לקולנוע בתנאי שתסכים לשלם על הכרטיס.
Ani atze itcha le'kolnoa b'tnai she'tas'kim le'shalem al ha'kartis.
Andrò al cinema con te a condizione che tu accetti di pagare il biglietto.
▶
היא הסכימה לבוא למסיבה בתנאי שהחברים שלה יגיעו גם.
Hi hes'kimah la'vo le'mesibah b'tnai she'haverim she'lah yagi'u gam.
Ha accettato di venire alla festa a condizione che anche i suoi amici vengano.
▶
הפרויקט יימשך בתנאי שיהיה מספיק כסף למימון.
Ha'proyekt yim'shach b'tnai she'yiheye mas'piq kesef le'mimon.
Il progetto continuerà a condizione che ci siano soldi sufficienti per il finanziamento.