Definition
▶
בתנאי
b'tna'i
בתנאי משמע 'בהתניה', או 'בתנאים מסוימים'.
Con 'condizione' significa 'sotto certe condizioni'.
▶
אני אעזור לך, בתנאי שתהיה מוכן לשתף פעולה.
ani e'azor lecha, b'tna'i she'teheye mukhan le'shatef pe'ulah.
Ti aiuterò, con la condizione che tu sia disposto a collaborare.
▶
הוא הסכים לבוא, בתנאי שהשעה תהיה נוחה.
hu haskim la'vo, b'tna'i she'sha'ah tiheye nocha.
Ha accettato di venire, con la condizione che l'orario sia comodo.
▶
ההסכם הזה ייכנס לתוקף, בתנאי שכולם יחתמו עליו.
ha'heskem ha'ze yikanes le'tokef, b'tna'i she'kulam yahtemu alav.
Questo accordo entrerà in vigore, a condizione che tutti lo firmino.