Definition
▶
הסנדק
ha-sandak
הסנדק הוא אדם שמוליד ילד או חונך אותו בטקס דתי, והוא נחשב לדמות משפחתית חשובה בחייו.
Il padrino è una persona che genera un bambino o lo guida in una cerimonia religiosa, ed è considerata una figura familiare importante nella sua vita.
▶
הסנדק שלי היה חבר טוב של אבי.
ha-sandak sheli haya chaver tov shel avi.
Il mio padrino era un buon amico di mio padre.
▶
הסנדק עמד ליד המניין בזמן הברית.
ha-sandak amad leyad ha-minyan bazman ha-brit.
Il padrino si trovava accanto al minyan durante la circoncisione.
▶
הסנדק נושא תפקיד חשוב בטקסים משפחתיים.
ha-sandak noseh tafkid chashuv ba-tekasim mishpachtiyim.
Il padrino ha un ruolo importante nelle cerimonie familiari.