Definition
▶
תלויה
tluya
המילה 'תלויה' מתארת מצב שבו דבר אחד תלוי או מושפע מדבר אחר.
La parola 'dipendente' descrive una situazione in cui una cosa è influenzata o condizionata da un'altra.
▶
ההצלחה שלי תלויה בעבודה הקשה שאני משקיע.
ha'heshlacha sheli tluya be'avoda hakasha she'ani mashkia
Il mio successo dipende dal duro lavoro che metto.
▶
ההחלטה האם לצאת לטיול תלויה במזג האוויר.
ha'haklata ha'im latzet le'tiyul tluya be'mezeh ha'avir
La decisione di partire per un viaggio dipende dal meteo.
▶
התקדמות הפרויקט תלויה בתקציב שאושר.
hatkadmut ha'proyekt tluya be'takziv she'ushar
Il progresso del progetto dipende dal budget approvato.