התקפה — meaning in Italian: attacco

hatkafa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attacco

ההשפעה

hahashpa'a

התקפה

hatkafa

ובן

uven

מסוגלים

mesugalim

העתידית

ha'atidit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'התקפה' viene utilizzato in contesti sia formali che informali, specialmente nel linguaggio militare o quando si discute di sport, come nel calcio. Gli israeliani usano questa parola per descrivere un attacco fisico, un'azione strategica o anche un attacco verbale in una discussione accesa.

Synonyms & nuances

'התקפה' è simile a 'מכה' (makah), che significa 'colpo', ma mentre 'מכה' si riferisce più a un impatto fisico, 'התקפה' implica un'azione strategica, come un attacco programmato. Sceglieresti 'התקפה' quando vuoi enfatizzare l'intenzione dietro l'azione.

Culture

La parola 'התקפה' ha radici nell'ebraico biblico e ha mantenuto una rilevanza significativa attraverso i secoli, essendo spesso usata nei contesti di conflitto e competizione. In israele, viene anche utilizzata in un contesto più colloquiale per descrivere situazioni di 'attacco' emotivo o verbale, rendendola versatile e ricca di significati.

FAQ

Q.Qual è il significato di התקפה in italiano?

La parola 'התקפה' significa 'attacco' in italiano e può riferirsi a un attacco fisico, verbale o strategico.

Q.Come si usa התקפה in una frase in ebraico?

Puoi usare 'התקפה' in una frase come: 'ההתקפה הייתה מתוכננת היטב', che significa 'L'attacco era ben pianificato'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola התקפה?

Un errore comune è confondere 'התקפה' con 'מכה'. Ricorda che 'התקפה' implica un'intenzione strategica, mentre 'מכה' è più fisico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words