עומדת — meaning in Italian: in piedi

omedet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in piedi

ושם

vesham

לזכות

lizkot

מכירת

mekhirat

יפה

yafa

עומדת

omedet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'עומדת' è comunemente utilizzata in contesti quotidiani, come quando si parla di posizioni fisiche. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire 'la studentessa è עומדת' durante una lezione per indicare che una studentessa è in piedi per rispondere a una domanda.

Synonyms & nuances

'עומדת' è simile a 'סטנדינג' (standing in inglese) ma ha una connotazione più radicata nel contesto ebraico. 'עומדת' è usato principalmente per descrivere una posizione fisica, mentre 'סטנדינג' potrebbe essere usato in contesti più informali o metaforici.

Culture

'עומדת' deriva dalla radice ebraica 'ע-מ-ד' che significa 'stare' o 'fermarsi'. Nella cultura israeliana, è frequente vedere persone in piedi in situazioni di socializzazione, come nei mercati o nei caffè, dove si può chiacchierare mentre si è in piedi, rendendo l'atmosfera più vivace e interattiva.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'עומדת' in italiano?

'עומדת' significa 'in piedi' in italiano, e si usa per descrivere qualcuno che è in posizione verticale.

Q.Come si coniuga 'עומדת' nei vari generi?

'עומדת' è la forma femminile singolare, mentre la forma maschile singolare è 'עומד'. Per il plurale femminile si usa 'עומדות' e per il plurale maschile 'עומדים'.

Q.In quali frasi posso usare 'עומדת'?

'עומדת' può essere usato in frasi come 'הילדה עומדת ליד השולחן' (La ragazza è in piedi vicino al tavolo) per descrivere la posizione di qualcuno.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words