ערכו — meaning in Italian: Modificalo

erko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Modificalo

שתוכנן

shetokhnan

המוסר

hamusar

תחום

tkhum

ערכו

erko

תגיות

tagiyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'ערכו' viene spesso utilizzata in contesti economici o di valutazione, come quando si parla del valore di un bene, di un investimento o di un'opera d'arte. Ad esempio, un esperto d'arte potrebbe dire: 'Dobbiamo considerare ערכו della tela prima di procedere con l'acquisto'.

Synonyms & nuances

'ערכו' è spesso usato in contesti formali, mentre 'מחיר' (mechir) si riferisce più al prezzo di un oggetto. Scegliere 'ערכו' implica una considerazione più ampia che va oltre il mero costo, abbracciando aspetti qualitativi e storici del valore.

Culture

Il termine 'ערכו' deriva dalla radice ebraica 'ע ר כ' che significa 'valutare' o 'assegnare valore'. In Israele, il concetto di valore è strettamente legato alla cultura dell'innovazione e dell'imprenditorialità, dove le idee vengono costantemente valutate per il loro potenziale di mercato.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'ערכו' in italiano?

'ערכו' significa 'valore' ed è usato per esprimere l'importanza o il valore di qualcosa in vari contesti, come economico o culturale.

Q.In quali frasi posso usare 'ערכו'?

Puoi usare 'ערכו' in frasi come: 'L'ערכו di questo investimento è aumentato nel tempo' o 'È importante capire l'ערכו del nostro patrimonio culturale'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ערכו'?

Un errore comune è confonderlo con 'מחיר'. Ricorda che 'ערכו' si riferisce a un valore più ampio e qualitativo, mentre 'מחיר' indica solo il prezzo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words