I'm learning
עברית
נכשל — meaning in Italian: fallito
nikhshal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fallito
משפחתי
mishpakhti
לעבודות
le'avodot
נכשל
nikhshal
גזר
gazar
התרחשו
hitrakhashu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola נכשל viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, specialmente quando si parla di obiettivi non raggiunti o di fallimenti in ambito lavorativo o scolastico. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire a uno studente che ha נכשל in un compito, oppure un manager potrebbe descrivere un progetto come נכשל in una riunione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di נכשל è כשלון (keshlon), che significa 'fallimento' in modo più generale. Tuttavia, נכשל è più utilizzato in contesti in cui si vuole enfatizzare l'atto del fallire, piuttosto che il risultato finale del fallimento stesso.
Culture
Il termine נכשל deriva dalla radice ebraica che implica l'idea di cadere o mancare. Questo concetto di fallimento non è visto necessariamente in modo negativo nella cultura israeliana, poiché viene spesso interpretato come un'opportunità di apprendimento e crescita. Infatti, il famoso imprenditore israeliano Shai Agassi ha affermato che è attraverso i fallimenti che si costruisce il successo.
FAQ
