המבוסס — meaning in Italian: Basato

hamevusas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Basato

הזרה

hazara

ניצל

nitsel

שמרו

shamru

המבוסס

hamevusas

המזוהה

hamezuha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'המבוסס' è comunemente utilizzata in contesti formali e informali, come nelle discussioni accademiche o nei dibattiti pubblici, per esprimere un concetto che ha una base solida. Ad esempio, un politico potrebbe dire che le sue politiche sono 'המבוסס' su dati scientifici, oppure un insegnante potrebbe spiegare che le teorie sono 'המבוסס' su studi precedenti.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'מבוסס' (mevusas), che ha una sfumatura più legata al concetto di 'fondato'. Scegliere 'המבוסס' può suggerire un approccio più ampio o consolidato, mentre 'מבוסס' può essere usato in contesti più specifici.

Culture

La parola 'המבוסס' deriva dalla radice ebraica 'בוסס', che significa 'stabilire' o 'fondare'. In un contesto culturale, il concetto di 'basato' è importante in Israele, dove molte decisioni politiche e sociali si fondano su dati concreti e analisi approfondite.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'המבוסס' in italiano?

'המבוסס' si traduce in italiano come 'basato'. Indica qualcosa che ha una fondazione solida o un supporto concreto.

Q.In quali frasi posso usare 'המבוסס'?

Puoi usare 'המבוסס' in frasi come 'Questa teoria è המבוסס su anni di ricerca' o 'Le decisioni devono essere המבוסס su fatti reali'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'המבוסס'?

'המבוסס' non va confuso con sinonimi come 'נשען' (nishan) che significa 'appoggiato'. È importante usarlo in contesti in cui c'è una base concreta.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words