בקו — meaning in Italian: Sulla linea

bakav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sulla linea

ונבנה

venivna

בקו

bakav

בפה

bape

סימטרי

simetri

פתע

peta

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'בקו' (bakav) viene utilizzata frequentemente in contesti legati alla tecnologia e alla comunicazione, come quando si parla di connessioni Internet o di linee telefoniche. Ad esempio, puoi sentire un tecnico dell'IT che dice: 'Assicurati che il computer sia connesso בקו corretto' durante un intervento di assistenza.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'בקו' è 'על קו' (al kav), ma 'בקו' è più specifico nel riferirsi a una connessione diretta, mentre 'על קו' può essere usato in un contesto più ampio come 'essere in linea' in generale. Scegli 'בקו' quando desideri enfatizzare l'aspetto della connessione diretta e stabile.

Culture

'בקו' ha radici profonde nella lingua ebraica, riflettendo l'importanza della comunicazione lineare e della connessione nella cultura moderna. La parola è evoluta per includere non solo il significato letterale di 'sulla linea', ma anche un senso metaforico di rimanere in contatto e di comunicare in modo efficace, un concetto molto apprezzato nella società israeliana contemporanea.

FAQ

Q.Qual è il significato di בקו in italiano?

'בקו' significa 'sulla linea' in italiano e si usa per riferirsi a connessioni fisiche o digitali.

Q.In quali situazioni posso usare בקו?

'בקו' è appropriato in contesti tecnici o di comunicazione quando parli di connessioni, come linee telefoniche o Internet.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con בקו?

È importante non confondere 'בקו' con altri termini simili; assicurati di usarlo solo quando parli di una connessione diretta e non in contesti più generali.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words