I'm learning
עברית
בשלהי — meaning in Italian: Alla fine
beshilhei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Alla fine
בשלהי
beshilhei
גג
gag
עשב
esev
חברתיים
khevratiyim
ומהם
umehem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola בשלהי viene spesso utilizzata in contesti formali o letterari, come nei discorsi politici o nella letteratura, per indicare un periodo finale o tardivo. Ad esempio, in una conversazione riguardante gli eventi storici, un oratore potrebbe dire: 'בשלהי dell'epoca ottomana, la situazione cambiò drasticamente.'
Synonyms & nuances
Un sinonimo di בשלהי è מאוחר (me'uchar), che significa 'tardi'. Tuttavia, בשלהי ha una connotazione più formale e conclusiva, mentre מאוחר può essere usato in contesti più informali e generali.
Culture
L'origine della parola בשלהי deriva dalla radice ebraica ש־ל־ה, che significa 'finire' o 'concludere'. In passato, è stata utilizzata per descrivere non solo un tempo tardivo, ma anche la conclusione di eventi significativi, come le festività o le celebrazioni, sottolineando l'importanza del momento finale.
FAQ
