I'm learning
עברית
החשוב — meaning in Italian: Quello importante
hakhashuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Quello importante
מהעיר
meha'ir
מסילות
mesilot
יודעים
yod'im
סברה
svara
החשוב
hakhashuv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'החשוב' è frequentemente usato in contesti quotidiani, come nelle conversazioni tra amici o in riunioni di lavoro quando si sottolinea l'importanza di un argomento. Ad esempio, si potrebbe dire: 'È fondamentale affrontare il tema dell'educazione, perché è davvero 'החשוב' per il nostro futuro.'
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'החשוב' è 'קרדינלי', che significa 'cardinale' o 'principale'. Mentre 'קרדינלי' può avere una connotazione di assoluta priorità, 'החשוב' è più flessibile e può essere utilizzato in una varietà di contesti per esprimere che qualcosa è rilevante senza necessariamente essere il più importante.
Culture
'החשוב' deriva dalla radice ebraica 'חשב', che significa 'pensare' o 'considerare'. Questo suggerisce che qualcosa di 'importante' è ciò che merita attenzione e riflessione. Nella cultura israeliana, l'importanza viene spesso enfatizzata in contesti sociali e politici, rendendo questo termine particolarmente significativo nel dibattito pubblico.
FAQ
