I'm learning
עברית
בבניין — meaning in Italian: Nell'edificio
bebinyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nell'edificio
חובבים
khovevim (n.)
בבניין
bebinyan
רחב
rakhav
אונים
onim
פזמונים
pizmonim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'בבניין' è comunemente usata quando si parla di luoghi fisici, specialmente in contesti urbani o di costruzione. Ad esempio, un architetto potrebbe dire 'Il progetto è in fase di sviluppo בבניין' mentre discute i dettagli di un nuovo edificio.
Synonyms & nuances
Una parola simile è 'בניין', che si traduce anch'essa in 'edificio', ma 'בבניין' si concentra più sull'idea di essere all'interno o in relazione a un edificio specifico. Utilizzeresti 'בבניין' quando vuoi enfatizzare la posizione o la situazione in un contesto architettonico.
Culture
'בבניין' deriva dalla radice ebraica 'בנה', che significa 'costruire'. In Israele, gli edifici hanno spesso un significato culturale profondo, poiché riflettono la storia e l'identità del paese. La parola è usata non solo per riferirsi a strutture fisiche, ma anche in senso metaforico per descrivere processi di crescita o sviluppo.
FAQ
