בקשר — meaning in Italian: in collegamento

bekesher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in collegamento

וכלה

vekala

כמי

kemi

ממנה

mimena

בקשר

bekesher

הרפו

hirpu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua usano 'בקשר' in molti contesti quotidiani, come quando si vogliono mantenere i contatti con amici e familiari o durante discussioni lavorative per indicare un collegamento attivo. Ad esempio, si potrebbe dire 'Rimaniamo בקשר dopo il viaggio', per suggerire di continuare a comunicare.

Synonyms & nuances

'בקשר' si avvicina a parole come 'קשר' (kesher) che significa 'legame', ma mentre 'קשר' può riferirsi a legami più profondi o fisici, 'בקשר' implica un senso di comunicazione attiva e continua.

Culture

'בקשר' ha radici nell'ebraico biblico, dove la connessione e il legame tra le persone erano considerati fondamentali per la comunità. Inoltre, nella cultura israeliana moderna, la comunicazione è spesso vista come essenziale per mantenere relazioni forti, sia personali che professionali.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'בקשר' in una frase?

'בקשר' può essere usato in frasi come 'Siamo בקשר tramite WhatsApp', per indicare che si sta comunicando regolarmente.'

Q.Qual è la forma plurale di 'בקשר'?

'בקשר' è un termine che non ha una forma plurale, poiché si riferisce a un concetto di collegamento che rimane invariato nel numero.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'בקשר'?

Un errore comune è usare 'בקשר' in contesti molto formali. È più appropriato in conversazioni informali o tra colleghi.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words