Definition
▶
מחלוקת
machloket
מחלוקת היא מצב שבו יש חילוקי דעות או חוסר הסכמה בין אנשים או קבוצות.
Una disposizione è una situazione in cui ci sono divergenze di opinioni o disaccordo tra persone o gruppi.
▶
בין שני המנהיגים הייתה מחלוקת קשה על הדרך הנכונה לפתרון הבעיה.
bein shnei hamenahigim hayeta machloket kasha al haderech hanachona lefitron habe'aya
Tra i due leader c'era una forte divisione sul modo giusto di risolvere il problema.
▶
המחלוקת בין התלמידים גרמה לאווירה מתוחה בכיתה.
hamachloket bein hatalmidim garma le'avira metucha bakita
La divisione tra gli studenti ha creato un'atmosfera tesa in classe.
▶
לאחר דיון ממושך, הם הגיעו להסכמה למרות המחלוקת הראשונית.
le'achar diyun memushach, hem higiu le'haskama lamrot hamachloket harishonit
Dopo una lunga discussione, sono arrivati a un accordo nonostante la divisione iniziale.