מאפשרת — meaning in Italian: consente

me'afsheret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for consente

כוכב

kokhav

מאפשרת

me'afsheret

למשול

limshol

מחזיק

makhzik

הזאב

haze'ev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'מאפשרת' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come nelle conversazioni riguardanti le opportunità e le possibilità. Ad esempio, si potrebbe sentire in un contesto lavorativo quando si parla di nuove tecnologie che 'consentono' di ottimizzare i processi aziendali.

Synonyms & nuances

'מאפשרת' è spesso paragonata a parole come 'מתירה' (metirà) e 'נותנת' (notenè). Mentre 'מתירה' suggerisce un senso di permesso o autorizzazione, 'מאפשרת' implica la capacità di rendere qualcosa possibile. Quindi, si userebbe 'מאפשרת' quando si vuole enfatizzare la facilità o l'opportunità che qualcosa offre.

Culture

Il termine 'מאפשרת' deriva dalla radice ebraica 'א.פ.ש', che implica l'idea di rendere possibile qualcosa. In un contesto culturale, esprime l'importanza dell'innovazione e della tecnologia nella società israeliana moderna. Dal momento che Israele è conosciuto come un hub tecnologico, l'uso di questa parola è molto diffuso quando si discutono le start-up e le nuove idee.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'מאפשרת' in italiano?

'מאפשרת' significa 'consente' in italiano, indicando la possibilità o l'autorizzazione di fare qualcosa. È una parola utile in vari contesti, da quello quotidiano a quello professionale.

Q.Come si coniuga 'מאפשרת' nei diversi tempi verbali?

'מאפשרת' è la forma femminile singolare del verbo. La forma maschile sarebbe 'מאפשר', e si coniuga in modo diverso a seconda del soggetto e del tempo, come in 'אני מאפשר' (io permetto) per la forma maschile.

Q.In quali situazioni è meglio usare 'מאפשרת' rispetto ad altre parole simili?

'מאפשרת' è preferita quando si parla di strumentalità o opportunità, mentre 'מתירה' è più appropriata per contesti di permesso. Utilizzarla nel giusto contesto aiuta a comunicare con precisione.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words