I'm learning
עברית
פניו — meaning in Italian: la sua faccia
panav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
la sua faccia
דרגות
dargot
לאומנים
le'omanim
פניו
panav
שפעל
shepa'al
המזון
hamazon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'פניו' viene utilizzata nei contesti quotidiani quando si parla di qualcuno faccia a faccia, ad esempio in conversazioni informali tra amici o nelle descrizioni di emozioni. È comune sentirla in situazioni in cui si esprime un sentimento o una reazione, come quando si dice 'Ho visto la sua faccia e ho capito tutto'.
Synonyms & nuances
'פנים' è un sinonimo che si traduce anch'esso con 'faccia', ma 'פניו' si riferisce specificamente alla faccia di una persona in modo più personale. Si utilizzerebbe 'פניו' quando si vuole enfatizzare l'aspetto individuale della persona, rispetto a 'פנים' che è più generico.
Culture
Il termine 'פניו' ha radici antiche nella lingua ebraica, risalendo a testi biblici dove la faccia rappresenta non solo l'aspetto fisico, ma anche l'essenza e l'identità dell'individuo. Nella cultura ebraica, la faccia è simbolo di emozioni e verità, spesso usata in espressioni come 'guardare in faccia alla verità'.
FAQ
