בצבע — meaning in Italian: A colori

betseva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A colori

רכושם

rekhusham

לרכוש

larekhush

המוות

hamavet

הצהיר

hits'hir

בצבע

betseva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'בצבע' viene utilizzata frequentemente quando si parla di arte, design o moda. Ad esempio, un artista potrebbe dire 'Ho dipinto il quadro בצבע luminoso', oppure nel contesto di un negozio di tessuti dove si discute della varietà di colori disponibili per un progetto.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'בצבע' è 'צבעוני' (tzivoni), che significa 'colorato'. Tuttavia, 'בצבע' è più specifico nel riferirsi all'aspetto di qualcosa che è in colorazione, mentre 'צבעוני' si concentra più sulla varietà e sulla vivacità dei colori.

Culture

L'etimologia di 'בצבע' deriva dalla radice ebraica che si riferisce ai colori, evidenziando l'importanza della percezione visiva nella cultura ebraica. Inoltre, nel contesto biblico, i colori sono stati usati per rappresentare emozioni e stati d'animo, rendendo 'בצבע' una parola ricca di significato e simbolismo.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'בצבע'?

'בצבע' significa 'a colori' in italiano e viene usato per descrivere oggetti o opere d'arte che presentano più di una tonalità.

Q.Come si usa 'בצבע' in una frase?

Puoi dire, ad esempio, 'Il vestito è disponibile בצבע blu e rosso', per indicare le opzioni di colore di un prodotto.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'בצבע'?

Un errore comune è confondere 'בצבע' con 'בגוונים' (bagvanim), che significa 'in sfumature'. 'בצבע' si usa per riferirsi a oggetti multicolore, mentre 'בגוונים' si usa per descrivere variazioni di una stessa tonalità.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words