אורח — meaning in Italian: ospite

orakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ospite

אורח

orakh

קשריו

ksharav

תמיכתו

tmikhato

ספורים

sfurim

השליט

hashalit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'אורח' è comunemente usata quando si parla di ospiti in contesti sociali, come durante una cena con amici o un evento familiare. Ad esempio, un israeliano potrebbe dire: 'Abbiamo un אורח stasera', per annunciare che qualcuno sarà presente a cena.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'אורח' è 'מְבַקֵּשׁ פָּנָי', che significa 'visitante'. Tuttavia, 'אורח' implica una maggiore familiarità e accoglienza, mentre 'מְבַקֵּשׁ פָּנָי' può riferirsi anche a qualcuno che si presenta senza preavviso.

Culture

'אורח' ha radici nel verbo ebraico 'לָרוּחַ', che significa 'entrare' o 'arrivare'. Questo riflette la tradizionale ospitalità nel mondo ebraico, dove gli ospiti sono considerati una benedizione e meritano un'accoglienza calorosa. Inoltre, in alcune culture israeliane, l'arrivo di un אורח è spesso celebrato con piatti speciali e rituali di accoglienza.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'אורח' in una frase?

Puoi usarla per descrivere qualcuno che viene a trovarti, ad esempio: 'Ho invitato un אורח a pranzo'.

Q.Qual è il plurale di 'אורח'?

Il plurale di 'אורח' è 'אורחים' (orakhim). Utilizza questa forma quando parli di più di un ospite.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'אורח'?

'אורח' è spesso confuso con 'מְזֹון', che si riferisce a un rifugio o alloggio. Ricorda che 'אורח' è specificamente per chi è in visita, mentre 'מְזֹון' è più legato al concetto di un luogo di soggiorno.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words