לבד — meaning in Italian: Proprio

levad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Proprio

היקף

hekef

לבד

levad

אתן

itan

בעלת

ba'alat

מועמדים

mu'amadim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'לבד' viene utilizzata frequentemente nella vita quotidiana tra i madrelingua e può comparire in contesti sia informali che formali. Ad esempio, una persona potrebbe dire 'voglio stare לבד' per esprimere il desiderio di avere del tempo da sola, oppure in una conversazione più seria potrebbe riferirsi al concetto di possesso, dicendo 'questo è il mio progetto לבד'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'לבד' è 'שייך לי' (shaiyach li), che significa 'appartenere a me'. Tuttavia, 'לבד' enfatizza non solo il possesso, ma anche l'idea di solitudine o indipendenza, rendendolo più adatto in contesti in cui si parla di avere qualcosa per conto proprio.

Culture

Il termine 'לבד' ha radici profonde nella lingua ebraica, evocando non solo l'idea di 'proprio', ma anche una certa solitudine e introspezione. Nella cultura israeliana, è comune che le persone parlino della necessità di momenti 'לבד' per riflettere e ricaricarsi, evidenziando l'importanza dell'equilibrio tra vita sociale e tempo personale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'לבד' in italiano?

'לבד' significa 'proprio' in italiano. Si usa per indicare possesso o qualcosa che appartiene a qualcuno in modo esclusivo.

Q.Come si usa 'לבד' in una frase?

Puoi utilizzare 'לבד' in frasi come 'אני רוצה להיות לבד' che significa 'voglio essere da solo'. È utile in contesti in cui esprimi il desiderio di avere spazio personale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'לבד'?

Un errore comune è confondere 'לבד' con altre parole simili come 'מן' (min). Ricorda che 'לבד' implica una connotazione di solitudine o indipendenza che non è presente in 'מן', che indica semplicemente un'origine o una provenienza.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words