I'm learning
עברית
אפשר — meaning in Italian: consentire
ifsher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
consentire
בקשר
bekesher
גרוע
garu'a
יוכל
yukhal
אפשר
ifsher
חייליו
khayalav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'אפשר' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come in conversazioni familiari o tra amici, quando si chiede il permesso o si offre un'opzione. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'אפשר לצאת לשחק?' (posso uscire a giocare?) al proprio figlio, oppure un amico potrebbe chiedere 'אפשר לשאול אותך משהו?' (posso chiederti qualcosa?).
Synonyms & nuances
'אפשר' è simile a 'מאפשר' (me'ash'her), che significa 'permettere', ma la differenza principale è che 'מאפשר' implica una capacità attiva di consentire, mentre 'אפשר' è più neutro e può semplicemente indicare una possibilità. Se si sta chiedendo un permesso, 'אפשר' è la scelta più adatta.
Culture
L'origine della parola 'אפשר' deriva dalla radice ebraica פ-ש-ר, che implica l'idea di possibilità e consentire. È interessante notare che il concetto di 'consentire' è profondamente radicato nella cultura israeliana, dove l'approvazione e il consenso sono spesso richiesti in decisioni collettive, come in ambito familiare o nei gruppi di lavoro.
FAQ
