Definition
▶
הכרזת
hakharzah
הכרזה היא פעולה של הצהרה על דבר מה בצורה רשמית או פומבית.
Una dichiarazione è un atto di affermazione di qualcosa in modo ufficiale o pubblico.
▶
ההכרזת העצמאות של מדינת ישראל הייתה רגע חשוב בהיסטוריה.
hahakharzat ha'atzma'ut shel medinat Yisra'el hayta rega chashuv ba'historia.
La dichiarazione di indipendenza dello Stato di Israele è stata un momento importante nella storia.
▶
ההכרזת הממשל על מצב החירום עוררה תגובות רבות.
hahakharzat hamemshel al matzav hachirum orevah teguvot rabot.
La dichiarazione del governo sullo stato di emergenza ha suscitato molte reazioni.
▶
ההכרזת הזכייה בפרס הייתה בלתי צפויה.
hahakharzat hazkiyah be'priz hayta bilti tze'fuya.
La dichiarazione della vincita del premio è stata inaspettata.