נשארו — meaning in Italian: Rimasto

nish'aru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rimasto

רומח

romakh

זרע

zera

נשארו

nish'aru

למרות

lamrot

בפארק

bapark

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'נשארו' (nish'aru) è frequentemente usato in conversazioni quotidiane tra amicizie e familiari, specialmente quando si discute di chi è rimasto in un certo luogo o situazione. Ad esempio, un genitore potrebbe dire: 'I bambini sono נשארו al parco mentre noi andavamo a fare la spesa'.

Synonyms & nuances

'נשארו' si differenzia da 'שמרו' (shamaru), che significa 'hanno custodito' o 'hanno protetto'. Mentre 'נשארו' si concentra sull'idea di rimanere in un certo luogo, 'שמרו' implica anche un'azione di protezione o custodia.

Culture

La parola 'נשארו' deriva dalla radice ebraica ש-א-ר, che implica un concetto di permanenza o di rimanere. In contesti storici, spesso si usa per riferirsi a gruppi di persone che sono rimasti in luoghi significativi durante eventi storici, come guerre o migrazioni. Questo vocabolo si è evoluto mantenendo intatta la sua connotazione di permanenza.

FAQ

Q.Come posso usare 'נשארו' in una frase?

'נשארו' si usa per indicare che qualcosa o qualcuno è rimasto in un luogo. Ad esempio: 'I miei amici נשארו a casa durante la tempesta.'

Q.Qual è la forma passata del verbo 'rimandare' in ebraico?

'נשארו' è la forma passata plurale del verbo 'rimandare'. Se stai parlando di una sola persona, useresti 'נשאר' (nish'ar).

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'נשארו'?

Un errore comune è usare 'נשארו' in contesti dove non si parla di permanenza. Assicurati sempre che si tratti di qualcuno o qualcosa che è effettivamente rimasto in un luogo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words