Definition
▶
מלכותו
Malchuto
מלכותו מתייחסת למעמד הגבוה של אדם, במיוחד כאשר מדובר במלכים או דמויות רמות מעלה.
La sua Maestà si riferisce allo status elevato di una persona, specialmente quando si tratta di re o figure di alto rango.
▶
המלך נכנס לאולם כשהוא עטוף במעיל מלכותו.
Ha-melech nakhnas le-ulam k'she-hu atuf ba-me'il malchuto.
Il re è entrato nella sala avvolto nel suo mantello di Maestà.
▶
הטקס נערך לכבוד מלכותו, עם נוכחות של הרבה אורחים חשובים.
Ha-tekes ne'erekh le-chvod malchuto, im no'khot shel harbeh orkhi'im khashuvim.
La cerimonia è stata organizzata in onore della Sua Maestà, con la presenza di molti ospiti importanti.
▶
כל התושבים קיבלו את פני מלכותו בשמחה רבה.
Kol ha-toshavim kiblu et p'nei malchuto be-simkha raba.
Tutti i cittadini hanno accolto la Sua Maestà con grande gioia.