הבמאי — meaning in Italian: La regista

habamai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La regista

הפעלת

haf'alat

שנראה

shenir'e

מופיעים

mofi'im

בשדות

basadot

הבמאי

habamai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'הבמאי' viene spesso utilizzato nel contesto del cinema e del teatro, specialmente quando si discute di registi famosi o di produzioni artistiche. Ad esempio, in una conversazione tra cinefili, si potrebbe dire: 'Hai visto il nuovo film del הבמאי Youssef?' per riferirsi al regista di un film specifico.

Synonyms & nuances

Un sinonimo stretto di 'הבמאי' è 'מנהל אמנותי' (menachem artzi), che si traduce come 'direttore artistico'. Tuttavia, 'הבמאי' si riferisce specificamente al regista di un'opera audiovisiva, mentre il direttore artistico può avere un ruolo più ampio nel contesto di un progetto artistico.

Culture

La parola 'הבמאי' deriva dalla radice ebraica 'במאי', che significa 'direttore' o 'guida'. In Israele, i registi non sono solo figure artistiche, ma anche leader che influenzano la cultura e la società, spesso affrontando temi di grande rilevanza sociale nei loro lavori.

FAQ

Q.Come si pronuncia 'הבמאי' in ebraico?

'הבמאי' si pronuncia 'habamai'. La 'h' iniziale è aspirata, e l'accento cade sulla seconda sillaba.

Q.Qual è la differenza tra 'הבמאי' e 'שחקן'?

'הבמאי' si riferisce al regista, colui che dirige e organizza la produzione, mentre 'שחקן' significa attore, che è chi interpreta un ruolo in un'opera.

Q.Posso usare 'הבמאי' in contesti informali?

Sì, 'הבמאי' è una parola neutra e può essere usata sia in situazioni formali che informali, ad esempio quando si discute di un film con amici.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words