וזכה — meaning in Italian: e ha vinto

vezakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for e ha vinto

התנגדו

hitnagdu

וזכה

vezakha

בליל

beleil

הסכסוך

hasikhsukh

עכביש

akavish

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'וזכה' viene comunemente utilizzata in contesti di celebrazione, come durante eventi sportivi quando una squadra o un atleta vince un premio. Può anche essere usata in conversazioni quotidiane per esprimere il successo in vari ambiti, come un esame o un concorso.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'ניצח' (nitsach), che significa 'ha sconfitto'. Tuttavia, 'וזכה' è più frequentemente usato in contesti che implicano un premio o un riconoscimento, mentre 'ניצח' si concentra di più sulla vittoria in un conflitto o competizione.

Culture

La parola 'וזכה' deriva dalla radice ebraica 'זכה', che significa 'essere puro' o 'meritare'. Questo legame con il concetto di purezza rende la parola particolarmente significativa, non solo per indicare una vittoria, ma anche un riconoscimento di merito. In molte culture, il concetto di 'vincere' è spesso associato a valori come la perseveranza e l'integrità.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'וזכה' in una frase?

Puoi usare 'וזכה' in frasi come 'הקבוצה שלי וזכה בתואר' che significa 'La mia squadra ha vinto il titolo'. È una forma diretta e chiara per esprimere una vittoria.

Q.Qual è la differenza tra 'וזכה' e 'ניצח'?

'וזכה' si usa più in contesti di riconoscimento o premio, mentre 'ניצח' indica una vittoria in senso competitivo o bellico. Quindi, scegli 'וזכה' quando parli di successi come un premio o una medaglia.

Q.È corretto usare 'וזכה' per descrivere una vittoria in un esame?

Sì, è perfettamente corretto usare 'וזכה' per esprimere che qualcuno ha vinto, o si è distinti in un esame. Ad esempio: 'הוא עשה עבודה טובה וזכה במלגה' che significa 'Ha fatto un buon lavoro e ha vinto una borsa di studio.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words