Definition
▶
הבינוני
ha-binoni
הבינוני מתייחס למצב או למיקום שנמצא באמצע או בין שני קצוות.
Il termine 'bino' si riferisce a uno stato o a una posizione che si trova nel mezzo o tra due estremi.
▶
כשהשמש שוקעת, השמיים מקבלים צבעים בינוניים בין כחול לאדום.
kshe-ha-shemesh shokat, ha-shamayim makbylim tzeva'im binonim beyn kachol le-adom.
Quando il sole tramonta, il cielo assume colori intermedi tra blu e rosso.
▶
בכיתה יש תלמידים ברמות בינוניות של ידע.
ba-kita yesh talmidim be-ramot binoniyot shel yada.
In classe ci sono studenti a livelli intermedi di conoscenza.
▶
המתכון הזה דורש תיבול בינוני כדי שלא יהיה חריף מדי.
ha-matkon ha-ze doresh tibul binoni k'dei she-lo yihiye charif midai.
Questa ricetta richiede una speziatura intermedia in modo che non sia troppo piccante.