I'm learning
עברית
הכבוד — meaning in Italian: L'onore
hakavod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'onore
הכבוד
hakavod
בלדר
baldar
במאמץ
bema'amats
המקוריים
hamekoriyim
מורכבים
murkavim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Gli israeliani utilizzano la parola הכבוד in contesti formali e informali, spesso per esprimere rispetto e riconoscimento. Ad esempio, può essere usata durante una cerimonia di premiazione o in una conversazione quotidiana per esprimere ammirazione verso una persona che ha compiuto un gesto nobile.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di הכבוד è כבוד עצמי (kavod atzmi), che si riferisce all'onore personale. Tuttavia, הכבוד è più ampio e può includere l'onore sociale e il rispetto degli altri, mentre כבוד עצמי è più introspettivo e legato all'autostima.
Culture
La parola הכבוד deriva dalla radice ebraica che significa 'grandezza' o 'importanza'. Nella cultura ebraica, l'onore è un valore fondamentale e spesso è associato all'obbligo di rispettare i propri genitori e la comunità. In molte tradizioni, l'onore personale e familiare viene considerato sacro, influenzando decisioni e comportamenti quotidiani.
FAQ
