Definition
▶
לחיים
lechaim
המונח 'לחיים' משמש כאיחול או ברכה, במיוחד בזמן שתייה, ומשמעותו היא 'לחיים' או 'לבריאות'.
Il termine 'לחיים' è usato come augurio o benedizione, specialmente durante il brindisi, e significa 'alla vita' o 'alla salute'.
▶
בכל חגיגה אנחנו אומרים 'לחיים' לפני שאנחנו שותים.
bechol chagigah anachnu omrim 'lechaim' lifnei she'anachnu shotim.
In ogni festa diciamo 'alla vita' prima di bere.
▶
אחרי כל ברכה, כולם מרימים כוסות ואומרים 'לחיים'.
acharei kol birkach, kulam marim kosot ve'omrim 'lechaim'.
Dopo ogni benedizione, tutti alzano i bicchieri e dicono 'alla vita'.
▶
בחתונה, החברים שלי ביקשו ממני לקום ולהגיד 'לחיים'.
b'chatunah, hachaverim sheli bikshu mimeni lakum u'lehagid 'lechaim'.
A un matrimonio, i miei amici mi hanno chiesto di alzarmi e dire 'alla vita'.