Definition
▶
פינוי
pinui
פינוי הוא תהליך של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסוים, לרוב במטרה להבטיח את הבטיחות שלהם.
L'evacuazione è un processo di rimozione di persone o oggetti da un luogo specifico, di solito con l'obiettivo di garantire la loro sicurezza.
▶
במהלך השריפה, היה צורך בפינוי כל הדיירים מהבניין.
bema'alah hasrefah, haya tzarich bifnui kol hadayrim mehabeinyan.
Durante l'incendio, è stato necessario evacuare tutti gli abitanti dell'edificio.
▶
הפינוי של הילדים מהגן היה מהיר ובטוח.
hapnui shel hayeladim mehagan haya mahir u'batuach.
L'evacuazione dei bambini dall'asilo è stata rapida e sicura.
▶
בעקבות הסערה, נדרש פינוי מהיר של התושבים מהאזורים המוצפים.
be'ikvot has'arah, nidrash pinui mahir shel hatoshavim meha'ezorim hameutzafim.
A causa della tempesta, è stato necessario un rapido evacuazione dei residenti dalle aree allagate.