I'm learning
עברית
בתחילת — meaning in Italian: All'inizio
bitkhilat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
All'inizio
בתחילת
bitkhilat
המשתתפים
hamishtatfim
מחלות
makhalot
העובדים
ha'ovdim
לעיכול
la'ikul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'בתחילת' è comunemente usata in contesti narrativi, ad esempio quando si introduce una storia o un evento. I parlanti nativi la utilizzano anche in conversazioni quotidiane per descrivere l'inizio di un progetto o di un'azione, come in 'בתחילת השנה' ('All'inizio dell'anno').
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'בתחילת' è 'בהתחלה', ma 'בתחילת' può essere usato in contesti più formali e specifici. Scegli 'בתחילת' quando desideri enfatizzare l'inizio di un periodo o di un evento, mentre 'בהתחלה' è più informale e generico.
Culture
Il termine 'בתחילת' deriva dalla radice ebraica 'חלה', che significa 'iniziare'. Questa parola è spesso utilizzata nella letteratura e nei testi religiosi, dove molti racconti iniziano con questa espressione per dare un senso di partenza e di origine. È affascinante notare come la nozione di 'inizio' sia centrale non solo nella lingua ma anche nella cultura ebraica, simboleggiando nuove opportunità.
FAQ
