I'm learning
עברית
יקרה — meaning in Italian: caro
yukra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
caro
סכסוכים
sikhsukhim
ההזדמנות
hahizdamnut
מדברי
medivrei
ערבות
arvut
יקרה
yukra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola יקרה (yukra) è frequentemente usata in contesti affettivi o familiari, come quando si parla di una persona cara, ad esempio 'mia moglie è יקרה per me'. Inoltre, può essere utilizzata in contesti formali, come in lettere o discorsi dove si vuole esprimere rispetto e affetto verso qualcuno di importante.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di יקרה è אהובה (ahuvah), che significa 'amata' o 'cara', ma יקרה ha un significato più ampio e può essere usato per persone, oggetti o concetti che hanno un valore affettivo. Scelgo יקרה quando voglio enfatizzare la preziosità di qualcuno o qualcosa nella mia vita.
Culture
La parola יקרה deriva dalla radice ebraica 'yakar', che significa 'valore' o 'prezzo', suggerendo che qualcosa o qualcuno è prezioso per chi parla. Nell'antichità, gli ebrei usavano frequentemente questa parola in contesti religiosi, illustrando l'importanza di legami affettivi e familiari.
FAQ
