ביד — meaning in Italian: a mano

beyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a mano

מתארת

meta'eret

והתחכך

vehitkhakekh

ביד

beyad

נגישים

negishim

האימה

ha'eima

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'ביד' (beyad) viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si parla di prendere qualcosa o di dare un oggetto a qualcuno. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire 'אני נותן לך את הספר ביד' (ti do il libro a mano) quando offre un libro a un amico.

Synonyms & nuances

'ביד' si differenzia da 'בזרוע' (b'zroa), che significa 'braccio'. Mentre 'ביד' implica un'azione diretta e immediata, 'בזרוע' suggerisce una connessione più ampia o un'azione che coinvolge il corpo intero.

Culture

L'etimologia di 'ביד' è affascinante: deriva dalla radice semitica che indica non solo 'mano', ma anche l'idea di controllo e possesso. Nella cultura ebraica, la mano è spesso simbolica, rappresentando sia la forza che la cura, come nel concetto di 'mano protettiva'.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'ביד' in una frase?

Puoi usare 'ביד' per descrivere qualsiasi azione che coinvolge le mani. Ad esempio, 'אני מחזיק את הכדור ביד' (tengo la palla in mano).

Q.Quali sono alcune espressioni comuni con 'ביד'?

'ביד' appare in frasi come 'בידיים שלנו' (nelle nostre mani), che indica responsabilità, ma anche in contesti più pratici come 'הספר ביד' (il libro in mano).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ביד'?

Un errore comune è confondere 'ביד' con altre parole per 'mano'. Assicurati di usare 'ביד' per situazioni che richiedono un'azione diretta e immediata.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words