Definition
▶
עורך
orech
עורך הוא אדם שעוסק בעריכת טקסטים, מסמכים, או תוכן אחר לצורך שיפורם, תיקונם או התאמתם לפרסום.
Un editore è una persona che si occupa di revisionare testi, documenti o altri contenuti per migliorarli, correggerli o prepararli per la pubblicazione.
▶
העורך עבד על המאמר במשך שבועות.
ha'orech avad al ha'ma'amar b'meshech shavu'ot.
L'editore ha lavorato sull'articolo per settimane.
▶
אני צריך עורך שיבדוק את הספר שלי לפני הפרסום.
ani tsarikh orech she'yivdok et ha'sefer sheli lifnei ha'pirsum.
Ho bisogno di un editore che controlli il mio libro prima della pubblicazione.
▶
כל עורך צריך להיות בקיא בשפה ובסגנון כתיבה.
kol orech tsarikh lihyot baki ba'safa u'va'signon ktiva.
Ogni editore deve essere esperto nella lingua e nello stile di scrittura.