הקשורים — meaning in Italian: Imparentato

hakshurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Imparentato

הפסיקה

hifsika

ושם

vesham

אבירי

abiri

מעט

me'at

הקשורים

hakshurim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'הקשורים' viene utilizzata frequentemente in conversazioni familiari o sociali quando si parla di relazioni tra le persone. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'I miei amici sono tutti הקשורים tra di loro', sottolineando un legame familiare o amichevole.

Synonyms & nuances

'הקשורים' si differenzia dalla parola 'מְשׁוּקָר' che significa 'collegato'. Mentre 'מְשׁוּקָר' può riferirsi a connessioni più generali, 'הקשורים' si usa specificamente per discutere legami familiari o relazioni strette.

Culture

Il termine 'הקשורים' deriva dalla radice ebraica 'קשור', che significa 'legato' o 'connesso'. In un contesto culturale, l'uso di questa parola riflette l'importanza delle relazioni familiari e sociali nella società israeliana, dove i legami familiari sono spesso celebrati e valorizzati.

FAQ

Q.Cosa significa la parola הקשורים in italiano?

'הקשורים' in italiano significa 'imparentato' o 'relativo'. È usato per descrivere relazioni dirette tra persone, come familiari o amici stretti.

Q.Come si usa la parola הקשורים in una frase?

Puoi usare 'הקשורים' per descrivere legami familiari come in 'I miei cugini sono הקשורים a me', dove evidenzi il rapporto di parentela.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso della parola הקשורים?

Un errore comune è usare 'הקשורים' in contesti non familiari. Ricorda che è specifico per legami stretti; per connessioni più generali, sarebbe meglio usare 'מְשׁוּקָר'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words