I'm learning
עברית
שמנה — meaning in Italian: Grasso
shmena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Grasso
מפלגה
miflaga
חימום
khimum
וכלל
vekalal
מאורעות
me'ora'ot
שמנה
shmena
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola שמנה (shmena) è comunemente usata nel contesto culinario per descrivere il grasso presente in un alimento, come in 'Questo piatto è molto שמנה'. Inoltre, può essere usata in conversazioni informali tra amici per descrivere una persona o un animale più in carne, ma con tono affettuoso e non offensivo.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di שמנה è 'שמן' (shamen), che si traduce anch'esso come 'grasso', ma שמנה è più frequentemente usato per descrivere la condizione di un alimento o di un corpo. Si potrebbe preferire שמנה quando si vuole enfatizzare una certa rotondità o abbondanza.
Culture
La parola שמנה deriva dalla radice semitica che significa 'essere grasso'. In molte culture, la percezione del grasso è sfumata e può riflettere non solo uno stato fisico, ma anche abbondanza e prosperità. Nella tradizione ebraica, ci sono piatti tipici come il 'cholent' che richiedono un certo grado di grasso per essere preparati in modo autentico.
FAQ
