התחיל — meaning in Italian: Iniziato

hitkhil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Iniziato

נוצרה

notsra

שממנו

shemimeno

עובדים

ovdim

התחיל

hitkhil

מאורגן

me'urgan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'התחיל' è comunemente usata in contesti quotidiani quando si parla di eventi che sono iniziati, come ad esempio l'inizio di una riunione o il lancio di un progetto. I parlanti nativi la utilizzano spesso anche in conversazioni informali tra amici per riferirsi a qualcosa che hanno appena cominciato.

Synonyms & nuances

'התחיל' è simile a 'החל' che significa anche 'iniziare', ma 'התחיל' è più colloquiale e si usa frequentemente in situazioni informali. Preferisci 'החל' in contesti più formali o letterari.

Culture

Etymologicamente, 'התחיל' deriva dalla radice ebraica che significa 'iniziare' o 'cominciare'. Questa parola è spesso usata nell'ebraismo per indicare l'inizio di momenti significativi, come le festività o i riti di passaggio, rendendola culturalmente significativa per i parlanti nativi. Un aneddoto divertente è che in occasioni di festeggiamenti, gli israeliani dicono spesso 'התחיל' quando è il momento di alzare i calici.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo התחיל in ebraico?

Il verbo 'התחיל' è di forma attiva e si coniuga in base al soggetto. Ad esempio, per la prima persona singolare si dice 'אני התחלתי' (ani hitkhilti), che significa 'io ho iniziato'.

Q.Quali sono alcune frasi comuni con la parola התחיל?

Alcune frasi comuni includono 'התחיל את הפרויקט' (ha'khil et haproject) che significa 'ha iniziato il progetto' e 'ההתקדמות התחילה' (ha'itkadmute hitkhila) che significa 'il progresso è iniziato'.

Q.In quali contesti non dovrei usare התחיל?

Evita di usare 'התחיל' in contesti molto formali, come durante una presentazione ufficiale o in documenti legali, dove parole come 'החל' potrebbero essere più appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words