עוזר — meaning in Italian: assistente

ozer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assistente

מראשי

merashei

נהדר

nehedar

ובני

uvanai

עוזר

ozer

דולר

dolar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'עוזר' (ozer) viene usata frequentemente in contesti lavorativi, come nelle aziende o nelle scuole, per riferirsi a qualcuno che offre supporto o assistenza. Ad esempio, un 'עוזר' potrebbe essere un assistente di un manager o un aiuto per un insegnante durante le lezioni.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'עוזר' è 'מסייע' (mesaye'a), che significa 'aiutante', ma 'עוזר' implica un certo grado di responsabilità e autonomia. Se stai descrivendo qualcuno che svolge un ruolo attivo e propositivo, 'עוזר' è la scelta migliore.

Culture

Il termine 'עוזר' ha radici nell'ebraico biblico, dove la parola 'עוז' (oz) significa 'forza' o 'potere', suggerendo un legame profondo tra l'idea di assistenza e il concetto di sostegno forte. Nella cultura israeliana, l'assistente è visto non solo come una figura di supporto, ma anche come un elemento essenziale per il successo del team.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'עוזר' in una frase?

Puoi dire: 'הוא עוזר לי בעבודה' che significa 'Lui mi aiuta al lavoro'. In questo modo, puoi vedere chiaramente come viene utilizzato in un contesto pratico.

Q.Qual è la forma femminile di 'עוזר'?

'עוזרת' (ozert) è la forma femminile di 'עוזר'. È importante conoscere questa differenza per utilizzare correttamente il termine in base al genere della persona a cui ti riferisci.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'עוזר'?

Un errore comune è usare 'עוזר' senza considerare il contesto. Se parli di qualcuno che svolge un ruolo meno attivo, potresti voler usare 'מסייע' invece, per evitare confusione.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words