Definition
▶
מערכת
ma'arechet
מערכת היא קבוצת אנשים שאחראית על תהליך העריכה וההפקה של תוכן עיתונאי או פרסומי.
Un sistema è un gruppo di persone responsabile del processo di editing e produzione di contenuti giornalistici o pubblicitari.
▶
המערכת שלנו עוסקת במגוון נושאים בעיתון.
ha-ma'arechet shelanu osket bi-migvan nos'im ba-itan
La nostra redazione si occupa di una varietà di argomenti nel giornale.
▶
המערכת נפגשה כדי לדון על תכנים חדשים.
ha-ma'arechet nifgesha k'dei l'dun al t'chanim chadashim
La redazione si è riunita per discutere nuovi contenuti.
▶
החלטות המערכת משפיעות על הכיוון של המאמרים.
hakhlatot ha-ma'arechet mashpi'ot al ha-kivun shel ha-ma'amarim
Le decisioni della redazione influenzano la direzione degli articoli.